IL FRANCOPROVENZALE DI MOCCHIE E LAJETTO

“Moda d nos” è il modo di definire la parlata locale nel francoprovenzale della montagna di Condove: una lingua evolutasi in un vasto territorio, dove anche solo tra una borgata e l’altra possono variare accenti e pronunce, chiave di lettura di un’antica cultura pastorale a rischio di estinzione. Tutto questo è oggi racchiuso in un libro, “Il francoprovenzale di Mocchie e Lajetto”, curato da Francesco Pautasso, un condovese appassionato che ha dedicato diversi anni a ricerche accurate, dando poi alle stampe un testo che è insieme grammatica, vocabolario e approfondimento culturale, grazie anche ai disegni di Giorgio Cinato che illustrano la vita quotidiana dell’ambiente montano. Il lavoro, che verrà presentato domenica 5 ottobre alle 17,30 presso il Salone della Biblioteca, fa parte del calendario della XXV Fiera della Toma ed è un’ iniziativa congiunta di Comune, Chambra d’Oc, Associazione Culturale Le Barbuire e Pro Loco. Coordinata da Michele Bonavero, la presentazione avrà come ospite il prof. Matteo Rivoira, docente di Filologia e linguistica romanza dell’Università di Torino che inquadrerà il caso condovese nell’ambito della ricerca dedicata alle lingue minoritarie del Piemonte. A seguire, per chi lo vorrà, è organizzata una merenda sinoira con i Sonador ‘d Moce presso “Nostus”, piazza Martiri della Libertà 6. Costo 10 €, prenotazione obbligatoria al 011 53.66.736